Hvis de kommer i natt … Stemmer som har hevet seg til motstand er en samling politiske essays, brev, dikt og fengselstekster redigert av Angela Davis i samarbeid med Bettina Aptheker. Originalutgaven, If They Come in the Morning: Voices of Resistance, kom i USA i 1971, mens Davis selv satt fengslet og ventet på rettssaken som senere endte med full frifinnelse. Boka retter et kraftig angrep mot det amerikanske politi-, retts- og fengselssystemet. Davis og de øvrige bidragsyterne argumenterer for at fengslene ikke bare straffer enkeltpersoner, men fungerer som redskaper for å kontrollere svarte, fattige og politiske opprørere. Kampen for politiske fanger blir dermed knyttet sammen med kampen mot rasisme, kapitalisme og imperialisme. Tittelen viser til avslutningen på James Baldwins solidaritetsbrev til Davis: Dersom myndighetene tar henne om morgenen, vil de komme etter alle andre samme kveld. Poenget er at politisk undertrykkelse ikke kan betraktes som et individuelt problem – angrepet på én del av bevegelsen varsler et angrep på flere. Blant bidragsyterne er lederne av Black Panther Party, Huey P. Newton og Bobby Seale, de tre såkalte Soledad-brødrene George Jackson, Fleeta Drumgo og John Clutchette, Ericka Huggins, Ruchell Magees, Bettina Aptheker og James Baldwin. Redaktør Angela Davis (1944-) har markert seg med et langt forfatterskap, og som forkjemper for rettigheter for afro-amerikanere, kvinner, homofile og fengselsfanger.
Forfatter: Angela Davis (redaktør), diverse forfattere, Torbjørn Bergstrøm (oversetter), Tore-Jarl Bielenberg (oversetter), Harald Holm (oversetter), Per Lind (oversetter), Tor Obrestad (oversetter)
Forlag: Ny Dag
ISBN: 82-7009-003-4
Format: Heftet
Utgivelsesår: 1972
Opplag: 1
Språk: Norsk bokmål
Sideantall: 303
Tilstand: Ubetydelige bruksspor
