Dette utvalget av nygresk poesi fokuserer på tre helt sentrale diktere. I første del vil leseren bli kjent med Konstantin Kavafis, han som brøt med den greske poesiens «bundne stil». Viktigere enn denne formale bestemmelsen er det likevel å understreke vemodet i diktene hans – og den ironiske holdningen til samfunnet. Det er forfallet han skildrer, gjerne ved å gi diktene en «historisk» ramme: Han søker i Historien begivenheter som kan uttrykke aktuelle samtidige hendelser. George Seferis’ diktning preges mer av medfølelse, vemod og lengsel etter det forlengst svundne. Det er en diktning som ikke anklager eller tar stilling. Seferis forholdt seg ikke – som Kavafis – ironisk til sin samtid: Han beholdt illusjonen om verdiene i sitt samfunn. Jannis Ritsos tilhører den nyere generasjon greske diktere, og han er en av de mest egenartede blant dem. Hans diktning er realistisk, lyrisk, dramatisk, episk, idérik. Han blander det dagligdagse med det uvante, det dramatiske med det episke, den menneskelige hverdag med det overnaturlige. Men allikevel er det en optimistisk diktning, sterkt preget av visjonen om en ny verden og troen på at det er mulig å endre våre vilkår. Folkenes frigjøringskamp er sentral i Ritsos’ diktning. Og ikke bare i hans diktning. Han deltok aktivt i det greske folks kamp for frihet og nasjonal selvstendighet fra kampene mot Metaxas-diktaturet til kampen mot militærjuntaen på 1960- og 70-tallet.
Forfatter: Konstantin Kavafis, George Seferis, Jannis Ritsos, Kyriakos Chrysostomidis (gjendiktning, forord)
Forlag: Den Norske Bokklubben
ISBN: 82-525-0241-5
Format: Innbundet
Utgivelsesår: 1972
Opplag: 1
Språk: Norsk bokmål
Sideantall: 96
Tilstand: Pent brukt
